-
1 это можно
-
2 это можно объяснить несколькими причинами
Это можно объяснить несколькими причинами - this can be attributed to several factorsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно объяснить несколькими причинами
-
3 это можно понять
Это можно понять-- Again, this is understandable since the analysis does not include the effects of losses and turbulent mixing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно понять
-
4 это можно попытаться объяснить тем, что
Это можно попытаться объяснить тем, что-- This can be rationalized in that the tighter bearings are stiffer, yielding lower response to a given stimulus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно попытаться объяснить тем, что
-
5 это можно сделать несколькими способами
Это можно сделать несколькими способами - this can be done in a number of waysРусско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно сделать несколькими способами
-
6 Это можно показать на примере.
General subject: This can be shown by an example. (Example: This can be shown by an example. (Перевод: Это можно показать на примере.)Универсальный русско-английский словарь > Это можно показать на примере.
-
7 это можно осуществить путём
•This can be arranged by boiling...
•One way to do this is to use...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно осуществить путём
-
8 это можно осуществить с помощью
•The way to do this is through an interference effect.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно осуществить с помощью
-
9 это можно встретить где угодно
General subject: it is found everywhereУниверсальный русско-английский словарь > это можно встретить где угодно
-
10 это можно купить в аптеке
General subject: it is to be had at the chemist'sУниверсальный русско-английский словарь > это можно купить в аптеке
-
11 это можно не принимать в расчёт
Diplomatic term: that can be dispensed withУниверсальный русско-английский словарь > это можно не принимать в расчёт
-
12 это можно обнаружить ещё и в XVIII веке
General subject: you can find it as low as the 18th centuryУниверсальный русско-английский словарь > это можно обнаружить ещё и в XVIII веке
-
13 это можно осуществить путём
Mathematics: one way to do this is to use, this can be arranged byУниверсальный русско-английский словарь > это можно осуществить путём
-
14 это можно осуществить с помощью
Mathematics: the way to do this is throughУниверсальный русско-английский словарь > это можно осуществить с помощью
-
15 это можно получить в аптеке
General subject: it is to be had at the chemist'sУниверсальный русско-английский словарь > это можно получить в аптеке
-
16 это можно сделать сразу
General subject: it can be done at onceУниверсальный русско-английский словарь > это можно сделать сразу
-
17 это можно сказать наверняка
Jargon: that's a safe guessУниверсальный русско-английский словарь > это можно сказать наверняка
-
18 Это можно сказать наверняка.
фраз. That's a safe guess.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Это можно сказать наверняка.
-
19 как это можно!
[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used to express sharp disagreement, strong objection) that is utterly impossible, I cannot believe you could even suggest (say, think) such a thing:- (it's) impossible!;- no way!;- [in limited contexts] how could I <he etc> (do that)!♦ " Всё же [ ты] не дал [жене] перекрасить черкеску", - напомнил дядя Сандро шутку Теймыра-головореза. "Как можно", - сказал Аслан горделиво... (Искандер 5). "You haven't let her [your wife] dye your cherkeska," Uncle Sandro said, recalling the cutthroat Tfemyr's joke. "Impossible," Aslan said proudly... (5a).♦ На другой день он содрогнулся при мысли ехать к Ольге: как можно! Он живо представил себе, как на него все станут смотреть значительно (Гончаров 1). The next day he shuddered at the thought of going to Olga's: how could he? He imagined everyone looking at him significantly (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как это можно!
-
20 если это можно назвать
Если это можно назвать (проблемой)-- The problem, if it can be termed that, created by this type of experiment has been that its results often disagreed with tube results analyzed according to equations (...) or (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это можно назвать
См. также в других словарях:
Как это можно — Разг. Нельзя, невозможно. При выражении высшей степени отрицания. Я, например, ничего не смыслю в живописи и ваяньи… Сказать бы мне это просто вслух… нет, как можно! (Тургенев. Гамлет Щигровского уезда). [Раиса:] Что же ты придумала? [Анфиса… … Фразеологический словарь русского литературного языка
За это можно пудовую свечу поставить. — За это можно пудовую (или: рублевую) свечу поставить. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказуемого. 1. с инф. Возможно, есть возможность. Это можно сделать в два дня. Можно думать, что он не придет. Насколько можноо судить по предварительным данным. 2. Разрешается, позволительно. Здесь можно курить? Можно мне пойти… … Толковый словарь Ушакова
Это уже было у „Симпсонов“ — Эпизод South Park Это уже было у „Симпсонов“ The Simpsons Already Did It Морской народ во сне Картмана. Сезон: 6 Эпизод: 607 (#86) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Это мама — Студийный альбом « … Википедия
Это вы можете — Жанр научно популярная Автор(ы) Владимир Соловьёв Производство Молодёжная редакция центральной студии телевидения Ведущий(е) Владимир Соловьёв, Василий Захарченко Страна производства … Википедия
Это случилось на всемирной выставке (фильм) — Это случилось на всемирной выставке It Happened at the World s Fair Жанр мюзикл, приключения Режиссёр Норман Таурог Продюсер … Википедия
Это мой Буш! — That s My Bush! Жанр … Википедия
Это случилось на всемирной выставке — It Happened at the World s Fair … Википедия
Это мой Буш — Это мой Буш! That s My Bush! Жанр ситком сатира Автор идеи Трей Паркер Мэтт Стоун В главных ролях Тимоти Боттомс Кэри Куинн Долин Курт Фуллер … Википедия
Это вчерне говорено; можно похерить. — Это вчерне говорено; можно похерить. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа